Terms of purchase

This Terms & Conditions (the terms) document contains the conditions for the use of hydraulicscentrum.com (the website) by the client (the user). The information not found in the terms are related to technical details and are found on the website. By using the website, the user agrees to the terms.

Name: Nyirség Nehézgép 93 Bt.

Headquarters: 4400 Nyíregyháza, Bokréta utca 23.

Mailing address: 4400 Nyíregyháza, Debreceni út 162.

Address of business premises: 4400 Nyíregyháza, Debreceni út 162.

Name of representative: Nyirség Nehézgép 93 Bt.

Company registration number: 15-06-081769

Name of the Registrar: Nyíregyháza District Court

Tax number: 25651218-2-15

Community tax number: HU25651218

Account managing financial institution: ERSTE BANK HUNGARY ZRT.

Account number: 11600006-00000000-66493381

IBAN account number (HUF): HU35 11600006-00000000-66493381

IBAN account number (EUR): HU69 11600006-00000000-66495194

Email address: info@hydraulicscentrum.com

Phone number: + 36-30-151-4835

Fax: +3642491197

The service provided by the "Hydraulics Centrum" web shop sells domestic and industrial products manufactured and marketed by the 100% Hungarian-owned Nyirség Nehézgép 93 Bt.

4.1. Liability

Users may use the website only at their own risk and accept that the Service Provider shall not be liable for property and non-property damages incurred during use due to intentional, gross negligence or crime, as well as for breach of contract damaging life or health in general.

The Service Provider cannot be held liable for the conduct of the users of the website and that the Users is fully and exclusively responsible for their own conduct.

The User is obliged to ensure that the use of the website does not infringe the rights of third parties or the law, either directly or indirectly.

The Service Provider is entitled, but not obliged, to check the content (e.g. comments) made available by the Users during the use of the website, and the Service Provider is entitled, but not obliged, to look for signs of illegal activity and is not responsible for them.

4.2. Copyright

The whole website (text, pictures, graphic elements, etc.) are protected under the copyright, they can’t be copied, edited or shared for commercial purposes.

5.1. Ordering process
The website provides users with the opportunity to check products and order them online. You can browse the website using the User menu. The products are categorized. In the Products on Sale category, you can find all the products currently on sale available in the store. Each product has a separate start and expiration date, or an indication of the start date and remaining stocks number. Under the More for Cheaper menu, you will find the products for which the store provides a quantity discount if you order in large quantities. In the What's New menu, you will find new products on the website.

Click on the name of the category to see a list of products. If all the products in a given category do not fit on one page, you can go to the next page with the numbers above and below the products. From the product list, the detailed product page can be accessed by clicking on the product name, here you can find information about the details and price of the product you want to order.

On the website it is possible to search for a product by keyword. Product results that match your search criteria are displayed in a list similar to the categories.

The selected product can be placed in the shopping cart using the add to shopping cart button, the quantity can be set next to the button. The User can check the contents of the shopping cart using the Shopping Cart menu. Here you can change the quantity of the product in the shopping cart and order the item. You can also empty the cart completely using the Empty Cart button. The User can continue the purchase process by clicking on the Order button. As a second step, it is possible to log in, register, and purchase without registration.

In case of registration and purchase without registration, the User must provide the following data: e-mail address, name, telephone number, billing address, and if the delivery address is different. In addition to the above data, a password is required for registration. The User can find out about the successful registration by e-mail and on the website. The User may request the cancellation of his registration by e-mail from the Service Provider, in which case he must re-register in case they wish to purchase something again. The User is responsible for keeping the login credentials confidential. The User is responsible for updating their data and is obliged to notify the Service Provider if they become aware that their data has been misused by a third party. In case of a forgotten password, a new password can be requested on the website to the registered e-mail address. If the User has previously registered on the website, the ordering process can be continued by entering his e-mail address and password.

The next step of the order is for the User is to select the appropriate payment and delivery method. With the help of a summary page, the User can check all the previously entered data and the products they want to order, their quantity. In case of data entry errors, you can use the pencil icon to correct the entered data. If you find everything suitable, you can use the Submit Order button to finalize your order. You will receive a confirmation on the website or by e-mail. If, after recording the order (e.g. in the confirmation e-mail), you detect incorrect data, you must notify the Service Provider immediately, within 24 hours.

Irrespective of the order intent, the User can log in using the Customer Login window or the Login menu item. After logging in, a Change Data menu item will appear, where you can change the data you provided during registration, as well as the data and status of your submitted order.

5.2. Offers and Confirmation
The Service Provider informs the User about the confirmation of the order within 48 hours. If the User does not receive this confirmation within 48 hours, the User is released from the obligation to accept an offer and is not obliged to accept the ordered products.

The confirmation e-mail contains the data provided during the purchase, the order data, the name and price of the ordered product(s), the chosen payment and delivery methods, the order number, and the User's comments regarding the order.

5.3. Conclusion of the Contract
The order can be concluded in Hungarian only. The submission of the order is considered to be an electronically concluded contract, for which Act CVIII of 2001 on certain issues of electronic commerce services and information society services, the provisions of the law shall apply accordingly. The contract is subject to Government Decree 45/2014 (II.26.) On the detailed rules of contracts between consumers and businesses and the provisions of Directive 2011/83 / EU of the European Parliament and of the Council on consumer rights is taken into account.

The contract is concluded upon receipt of the automatic confirmation.

5.4. Invoice
In all cases, the Service Provider issues a paper-based invoice for the purchased products, which is attached to the sent product.

5.5. Payment

   5.5.1. Payment upon Delivery
The customer can also pay for the purchased products by cash on delivery. In this case, the customer must pay the purchase price to the courier in cash.   

   5.5.2. Barion
Online debit/credit card payments are made through the Barion system. Credit/Debit card details will not be sent to the merchant. The service provider is Barion Payment Zrt., an institution under the supervision of the Hungarian National Bank, license number: H-EN-I-1064/2013. 

5.6. Delivery and Shipping options
The list of pick-up options and delivery methods provided by the website and their detailed presentation. For example:

5.6.1.  Courier Service
The main goal of Nyirség Nehézgép 93 Bt. is to provide its customers with the fastest, safest and most convenient way for them to purchase their purchased products, therefore our company is constantly expanding its delivery options.

Upon receipt of the product, the User is obliged to check that the product is undamaged. If you experience damage to the packaging or the product, the User may request the courier to take a record, because by receiving the product from the courier or signing the receipt, the quantity and quality of the product will be accepted, which means that the user has only the right of withdrawal. Therefore, after the departure of the person performing the delivery, the Service Provider is not able to accept a quantitative and qualitative complaint afterwards.

If the packaging or the product is visibly damaged upon receipt, and the damage occurred before the receipt of the goods, the Service Provider shall provide the return or replacement of the product free of charge. The Service Provider is not responsible for any damage detected after receipt!

Unless otherwise agreed, the Service Provider is obliged to make the product available to the Consumer without delay, but no later than within thirty days after the conclusion of the contract. In the event of a delay by the Service Provider, the Consumer is entitled to set an additional deadline. If the Service Provider fails to perform within the additional deadline, the Consumer is entitled to withdraw from the contract. The Consumer is entitled to withdraw from the contract without setting an additional deadline if the Service Provider has refused to perform the contract or the contract should have been performed within the specified delivery time - and not otherwise - according to the agreement of the parties or due to the recognizable purpose of the service.

6.1. Process of the Right of Withdrawal
The provisions of this section apply only to a natural person acting outside the scope of his / her profession, self-employment or business activity, who buys, orders, receives, uses goods and is the addressee of commercial communications and offers related to the goods (hereinafter Consumer).

To withdraw from the contract without giving reasons within fourteen (14) days from the date of receipt of the product, the last delivered product, by the Consumer or a third party other than the carrier designated by him / her.

The consumer also exercises his / her right of withdrawal between the date of conclusion of the contract and the date of receipt of the product.

If the Consumer wishes to exercise his right of withdrawal, he must send a clear statement of his intention to withdraw (for example by post, fax or electronic mail) to the Service Provider using the contact details indicated in point 1 of these GTC. For this purpose, the Consumer may also use the sample withdrawal form attached to the e-mail confirming the order. The Consumer shall exercise his / her right of withdrawal within the deadline if he / she sends his statement of withdrawal to the Service Provider before the expiry of the deadline indicated above.

The Consumer shall bear the burden of proving that he / she has exercised his right of withdrawal in accordance with the provisions set out in point 5.

In both cases, the Service Provider will immediately confirm the receipt of the Consumer's withdrawal statement by e-mail.

In the case of a written withdrawal, it shall be deemed to have been validated on time if the Consumer sends the statement to the Service Provider within 14 calendar days (even on the 14th calendar day).

In the case of notification by post, the Service Provider shall take into account the date of posting or, in the case of notification by e-mail or fax, the time of sending the e-mail or fax for the purpose of calculating the deadline. The Consumer will send the letter by registered mail so that the date of dispatch can be credibly proven.

In case of withdrawal, the Consumer is obliged to return the ordered product to the address of the Service Provider indicated in point 1 without undue delay, but no later than within 14 days from the notification of his statement of withdrawal. The deadline is deemed to have been met if the Consumer sends the product (by post or delivers it to the courier ordered by him) before the expiry of the 14-day deadline.

The cost of returning the product to the address of the Service Provider shall be borne by the Consumer. The Service Provider is not able to accept the package returned by cash on delivery. Apart from the cost of returning the product, no other costs shall be borne by the Consumer in connection with the withdrawal.

If the Consumer withdraws from the contract, the Service Provider shall immediately, but no later than within 14 days from the receipt of the Consumer's statement of withdrawal, reimburse all consideration paid by the Consumer, including transport (paid for delivery) costs, except for additional costs incurred. that the Consumer has chosen a mode of transport other than the cheapest standard mode of transport offered by the Service Provider. The Service Provider is entitled to withhold the refund until the product has been returned or the Consumer has credibly proved that it has been returned: of the two, the Service Provider will take into account the earlier date.

During the refund, the Service Provider shall use the same payment method as in the original transaction, unless the Consumer expressly consents to the use of another payment method; there is no additional cost to the Consumer as a result of using this refund method.

The Consumer shall only be liable for the depreciation of the product if it has occurred due to use in excess of the use necessary to determine the nature, characteristics and functioning of the product.

6.2. Cases in Which the Consumer Does Not Have The Right of Withdrawal
In the case of a contract for the provision of a service, after the performance of the whole service, if the Service Provider started the performance with the express prior consent of the Consumer and the Consumer acknowledges that he loses his right of termination after the performance of the whole service.

With regard to a product or service, the price or fee of which cannot be influenced by the money market by the Service Provider, it depends on the possible fluctuation during the 14-day withdrawal period.

In the case of a non-prefabricated product which has been produced by the Service Provider on the basis of the Consumer's instructions or at the express request, or in the case of a product which has been clearly tailored to the User.

In the case of a product which is perishable or which retains its quality for a short time.

In the case of a sealed product which, for reasons of health or hygiene, cannot be returned after opening after delivery.

In the case of a product which, by its nature, is inseparably mixed with another product after delivery.

7.1. Accessory Warranty
In the event of a faulty performance by the Service Provider, the User may assert a warranty claim against the company in accordance with the provisions of Act V of 2013 on the Civil Code.

In the case of a consumer contract, the User who qualifies as a Consumer may assert his warranty claims within 2 years from the date of receipt, for product defects that already existed at the time of delivery of the product. After the two-year limitation period, the User can no longer enforce the warranty rights of the accessory.

In the case of a contract not concluded with the Consumer, the User may assert his / her warranty claims during the 1-year limitation period from the date of receipt.

The User may – according to their choice - make the following supply warranty claims: It may request repair or replacement, unless it is impossible to meet the demand chosen by the Customer or would entail a disproportionate additional cost for the business compared to the fulfillment of another demand. If the repair or replacement has not been requested or could not be requested by the User, the User may request a proportionate delivery of the consideration or the defect may be repaired by the User at the expense of the company.

The User may transfer his / her chosen right to warranty for another, however, the cost of the transfer shall be paid by the User, unless it was justified or the company has given a reason for it.

The User is obliged to report the defect immediately after its discovery, but not later than within two (2) months from the discovery of the defect.

The User can enforce his / her supply warranty claim directly against the company.

In the event of a defect detected within six months of performance (e.g. delivery, receipt), the defect shall be presumed to have existed at the time of performance, unless this presumption is incompatible with the nature of the defect or the nature of the product. The Service Provider is only released from the warranty if it rebuts this presumption, e.g. proves that the defect of the product occurred after the delivery to the User. Based on this, the Service Provider is not obliged to accept the User's objection if it duly proves that the cause of the error is the consequence of the improper use of the product. However, six months after performance, the burden of proof is reversed, e.g. in the event of a dispute, the User must prove that the defect already existed at the time of performance.

7.2. Product Warranty
Product warranty can only arise in the event of a defect in movable property (product). In this case, the User who qualifies as a Consumer - at his / her choice - shall comply with Section 7.1. may assert the right or product warranty claim set forth.

As a product warranty claim, the User may only request the repair or replacement of the defective product.

A product is considered to be defective if it does not meet the quality requirements in force at the time of placing on the market or if it does not have the characteristics specified by the manufacturer.

The User may assert his / her product warranty claim within two (2) years from the placing of the product on the market by the manufacturer. Upon expiry of this period, he / she shall lose this entitlement.

The User may only exercise the product warranty claim against the manufacturer or distributor of the movable property.

In the event of a product warranty claim, the User must prove the defect of the product.

The manufacturer (distributor) is only released from its product warranty obligation if he / she can prove that:

• manufactured or marketed the product outside its business, or
• the defect was not detectable at the time of placing on the market according technical examination, or
• the defect of the product results from the application of legislation or a mandatory official regulation.

It is sufficient for the manufacturer (distributor) to prove a reason for the exemption.

Due to the same defect, the supply warranty and product warranty claim cannot be enforced simultaneously, in parallel. However, in case of successful enforcement of a product warranty claim, the User may enforce his or her warranty claim against the manufacturer for the replaced product or repaired part.

7.3. Guarantee
In connection with the mandatory warranty for certain durable consumer goods, Government Decree 151/2003. (IX. 22.) on the mandatory warranty for certain durable consumer goods contains provisions. The (material) scope of the decree only applies to products sold under a new consumer contract concluded in the territory of Hungary and listed in the annex to the decree.

The mandatory warranty for the durable consumer goods listed in the annex to the Government Decree is 1 year, starting on the day of delivery of the product to the Consumer or, if the service is performed by the Service Provider or its agent, on the day of commissioning.

The company is released from its warranty obligation only if it proves that the cause of the defect arose after fulfilling the obligation.

Due to the same error, the User may not assert the warranty and guarantee claim, or the product warranty and guarantee claim simultaneously, in parallel with each other, otherwise the User shall not exercise the rights arising from the warranty in accordance with Section 7.1. and 7.2. regardless of the rights set out in point.

7.4. Enforcement of Warranty and Guarantee Claims
The User can assert his / her warranty claims at the following contacts:

Name: Nyirség Nehézgép 93 Bt.

Mailing address: 4400 Nyíregyháza, Debreceni u 162.

Phone number: +36-30-151-4835

Email address: info@hydraulicscentrum.com

8.1. Place, Time and Method of Complaint Handling
The User may submit consumer complaints related to the product or the activities of the Service Provider at the following contacts:

Name: Nyirség Nehézgép 93 Bt.

Mailing address: 4400 Nyíregyháza, Debreceni u 162.

Phone number: +36301514835

Email address: info@hydraulicscentrum.com

The Service Provider shall, if possible, remedy the verbal complaint immediately. If it is not possible to remedy the oral complaint immediately, due to the nature of the complaint or if the User does not agree with the handling of the complaint, the Service Provider shall keep a report on the complaint, together with a substantive response to the complaint for five years.

The Service Provider is obliged to hand over a copy of the record of delivery to the User locally in case of an oral complaint communicated in person (at the business premises) or, if this is not possible, to act in accordance with the rules applicable to the written complaint detailed below.

In the event of an oral complaint communicated by telephone or other electronic communication service, the Service Provider shall send a copy of the record of delivery to the User at the latest at the same time as the substantive reply.

In all other cases, the Service Provider shall act in accordance with the rules applicable to written complaints.

The Service Provider provides a unique identifier to a complaint recorded by telephone or other means of communication, which simplifies the retrieval of the complaint later.

The Service Provider will respond to the complaint received in writing within 30 days. The measure means delivery by post within the meaning of this contract.

If the complaint is rejected, the Service Provider shall inform the User of the reason for the rejection.

8.2. Other Enforcement Options
If any consumer dispute between the Service Provider and the User is not settled during the negotiations with the Service Provider, the following legal enforcement options are open to the User:

Complaint to the consumer protection authority,
Initiation of conciliation proceedings (the contact details of the Conciliation Board competent according to the registered office of the Service Provider shall be indicated),
Initiation of legal proceedings

9.1. GTC, Price Modification
The Service Provider may amend these GTC, the prices of the products sold on the website and other prices indicated at any time without retroactive effect, the amendment shall take effect after its publication on the website and shall be valid only for transactions following the validation.

9.2. Technical Limitations
Purchasing on the website presupposes the User's knowledge and acceptance of the possibilities and limitations of the Internet, in particular with regard to technical performance and errors. The Service Provider shall not be liable if any malfunction is detected in the Internet network, which prevents the operation of the website and the purchase.

9.3. Privacy Policy
The service provider's privacy policy is available at: https://hydraulicscentrum.com/shop_help.php?tab=privacy_policy

Nyirség Nehézgép ’93 Bt. is not responsible for any translation errors and damages for this reason.
Look for the original descriptions on the official website of the products.

Date of Validation of these General Terms and Conditions: 2019.12.09.

1.1. The purpose of this prospectus is to provide appropriate guidance to visitors to the hydraulicscentrum.com website (hereinafter: Service Provider) and to the users of the service (hereinafter collectively: Stakeholders) on the protection of personal data pursuant to Act CXII of 2011 on the right to information self-determination and freedom of information. and Regulation 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL (EU) of 27 April 2016.

1.2. This data management information regulates the data management of the following pages (webpage / website, webshop): www.hydraulicscentrum.com

The data management information is available at: https://hydraulicscentrum.com/adatvedelmi-tajekoztato

Amendments to the prospectus will take effect upon publication at the address above.

Name:  Nyirség Nehézgép 93 Bt. 
Headquarters:  4400 Nyiregyháza, Bokréta utca 23.
Email: info@hydraulicscentrum.com

Phone number:  +36-30-151-4835
Company registration number: 15-06-081769
Tax number: 25651218-2-15

"Personal data" means any information relating to an identified or identifiable natural person ("data subject"); identify a natural person who, directly or indirectly, in particular on the basis of an identifier such as name, number, location, online identifier or one or more factors relating to the natural person's physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity identified;

"Data processing" means any operation or set of operations on personal data or data files, whether automated or non-automated, such as collection, recording, systematisation, sorting, storage, transformation or alteration, retrieval, consultation, use, communication, transmission, distribution or otherwise harmonization or interconnection, restriction, deletion or destruction;

"Controller" means the natural or legal person, public authority, agency or any other body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of the processing are determined by Union or Member State law, the controller or the specific criteria for the designation of the controller may also be determined by Union or Member State law;

"Processor" means any natural or legal person, public authority, agency or any other body which processes personal data on behalf of the controller;

"Recipient" means a natural or legal person, public authority, agency or any other body to whom personal data are disclosed, whether a third party or not. Public authorities that may have access to personal data in the framework of an individual investigation in accordance with Union or Member State law shall not be considered as recipients; the processing of such data by those public authorities must comply with the applicable data protection rules in accordance with the purposes of the processing;

"Consent of the data subject" means a voluntary, specific and well-informed and unambiguous statement of the will of the data subject, by which he or she indicates his or her consent to the processing of personal data concerning him or her by means of a statement or unambiguous statement;

"Data protection incident" means a breach of security resulting in the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or unauthorized access to, personal data which have been transmitted, stored or otherwise handled.

"Third party" means any natural or legal person, or any entity without legal personality, other than the data subject, the controller or the processor.

Personal Data:

a) be processed lawfully and fairly and in a way that is transparent to the data subject ("legality, due process and transparency");
b) collected only for specified, explicit and legitimate purposes and not treated in a way incompatible with those purposes; further processing for data purposes for archiving in the public interest, for scientific and historical research purposes or for statistical purposes shall not be considered incompatible with the original purpose in accordance with Article 89 (1) ("purpose limitation");
c) they must be appropriate and relevant to the purposes of the data processing and limited to what is necessary ("data saving");
d) they must be accurate and, where necessary, kept up to date; all reasonable steps must be taken to ensure that personal data which are inaccurate for the purposes of the processing are erased or rectified without delay ("accuracy");
e) it must be stored in a form which permits identification of data subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed; personal data may be stored for a longer period only if the processing of personal data is carried out in accordance with Article 89 (1) for archiving in the public interest, for scientific and historical research purposes or for statistical purposes, in accordance with this Regulation; subject to the implementation of appropriate technical and organizational measures to protect its freedom ("limited storage capability");
f) shall be handled in such a way as to ensure the adequate security of personal data, including protection against unauthorized or unlawful processing, accidental loss, destruction or damage to personal data ("integrity and confidentiality"), using appropriate technical or organizational measures.
The controller is responsible for compliance with the above and must be able to demonstrate such compliance ("accountability").

The Data Controller manages the provided data only for the purpose of determining, modifying, fulfilling, invoicing the content of the service requested by the Stakeholders on the Website, and for enforcing the related claims, as well as for other operations requested by the Stakeholders (eg sending newsletters).

5.1. Data Management Related to the Operation of the Webshop and the Website

5.1.1. Scope of Managed Data and Purpose of Data Management:

Purpose of personal data and data management: username (identification, enabling registration), password (for secure access to the user account), surname and first name (required for contacting, purchasing and issuing a valid invoice, e-mail address ( contact number), telephone number (contact, more efficient coordination of billing or delivery issues), billing name and address (issuing a regular invoice, as well as creating, defining, modifying, monitoring the performance of the contract, invoicing the resulting fees, and validation of related claims), delivery name and address (allow home delivery), date of purchase / registration (technical operation), IP address at the time of purchase / registration (for performing technical operations).

Neither your username nor your email address is required to contain personal information.

5.1.2. Stakeholders: All stakeholders registered / buyers on the webshop website.

5.1.3Duration of data management, deadline for deleting data: By deleting the registration immediately. The controller shall inform the data subject electronically in accordance with Article 19 of the GDPR of the deletion of any personal data provided by the data subject. If the data subject's request for cancellation also covers the e-mail address provided by the data subject, the data controller will also delete the e-mail address after the notification. Except in the case of accounting documents, as these data must be kept for 8 years pursuant to Section 169 (2) of Act C of 2000 on Accounting. In the case of a customer who does not require registration, the data will be deleted 90 days after the purchase.

The accounting document (including general ledger accounts, analytical and detailed records) supporting the accounting accounts, directly and indirectly, must be kept in a legible form for at least 8 years, retrievable by reference to the accounting records.

5.1.4. Persons of potential data controllers entitled to access the data, recipients of personal data: Personal data may be processed by the authorized employees of the data controller in accordance with the contents of this prospectus.

5.1.5.  Description of data subjects' rights in relation to data processing:

The data subject may request from the controller access to, rectification, erasure or restriction of the processing of personal data concerning him or her, and
may object to the processing of such personal data, and
• the data subject has the right to data portability and to withdraw his or her consent at any time.

5.1.6. Access to, deletion, modification or restriction of the processing of personal data, portability of data, protest against data processing can be initiated by the data subject in the following ways:

– postai úton 4400 Nyíregyháza, Debreceni u 162.

– by e-mail to info@hydraulicscentrum.com,
- by phone at + 36-30-151-4835.

5.1.7. Legal basis for data management:

The legal basis for data management is the voluntary consent of the users, by checking the box indicated when entering the data. Buying in the web store is not subject to registration.

Article 6 (1) (b) of the GDPR,

Act CVIII of 2001 on certain issues of electronic commerce services and information society services. Act (hereinafter: Elker Act) 13 / A. § (3):

The service provider may process the personal data that are technically necessary for the provision of the service in order to provide the service. If the other conditions are the same, the service provider must choose and in all cases operate the means used in the provision of the information society service in such a way that personal data is processed only if it is necessary for the provision of the service and other purposes specified in this Act. necessary, but in this case only to the extent and for the time necessary.

Article 6 (1) (c) if the invoice is issued in accordance with accounting legislation.

In the case of enforcement of claims arising from the contract, Act V of 2013 on the Civil Code 6:21. § 5 years.

6:22. § [Limitation]
(1) Unless otherwise provided by this Act, claims shall lapse within five years.
(2) The limitation period begins when the claim becomes due.
(3) An agreement to change the limitation period must be in writing.
(4) An agreement excluding limitation is void.

We inform you that

the data management is necessary for the performance of the contract.
is required to provide personal information so that we can fulfill your order.
• failure to provide information will result in the inability to process your order.
5.2. Sending newsletters and electronic messages (e-mails) containing advertisements

5.2.1. During the purchase in the web store or on the newsletter subscription form placed on the website, the Data Subject may consent to the Service Provider sending him a newsletter with marketing content. Stakeholders can unsubscribe at any time using the link at the bottom of the newsletter.

5.2.2. Activity performed by the data processor: sending newsletters and electronic messages containing advertisements to the data subjects.

5.2.3. Name and contact details of the data processor:

Sending Newsletters: provided by the operator of the newsletter sending service of Unas Online Kft

Headquarters: H-9400 Sopron, Kőszegi u. 14.

Company registration number: 08-09-015594

Tax number: 14114113-2-08

Email: unas@unas.hu

5.2.4.  The fact of data management, the scope of managed data: Name, email address.

5.2.5.  Stakeholders: All stakeholders have subscribed to the newsletter and electronic messages containing advertisements.

5.2.6.  The purpose of data management is to send the newsletter requested by the data subject and electronic messages containing advertisements.

5.2.7.  Legal basis for data processing: consent of the data subject, Article 6 (1) (a) and (f), and Article XLVIII of 2008 on the basic conditions and certain restrictions on commercial advertising. Section 6 (5) of the Act:

The advertiser, the advertising service provider or the publisher of the advertisement shall keep a register of the personal data of the persons who have made a statement to them, within the scope specified in the consent. The data contained in this register relating to the recipient of the advertisement may be processed only in accordance with the statement of consent, until it is withdrawn, and may be disclosed to third parties only with the prior consent of the person concerned.

5.2.8. Duration of data management, deadline for deleting data: data management lasts until the withdrawal of the consent statement, ie until unsubscription.

Description of Data Subjects' Rights in Relation to Data Processing:

The data subject may request from the controller access to, rectification, erasure or restriction of the processing of personal data concerning him or her, and
may object to the processing of such personal data, and
• the data subject has the right to data portability and to withdraw his or her consent at any time.
Access to, deletion, modification or restriction of the processing of personal data, portability of data, protest against data processing can be initiated by the data subject in the following ways:

– by post 4400 Nyíregyháza, Debreceni u 162.

– by e-mail to info@hydraulicscentrum.com,
– by phone at + 36-30-151-4835.

5.3. Management of Cookies

5.3.1. Web store-specific cookies are so-called “passwords used for a password-protected session”, “shopping cart cookies” and “security cookies”, the use of which does not require the prior consent of the parties involved.

5.3.2. The fact of data management, the scope of data managed: Unique identification number, dates, times

5.3.3. Stakeholders: All stakeholders who visit the website.

5.3.4. The purpose of data management is to identify users, record a “shopping cart” and track visitors.

5.3.5. Duration of data management, deadline for deleting data:

Cookie type: Session cookies
Legal basis of data management: Act CVIII (Elker Act) 13/A. § (3) of 2001 on certain issues of electronic commerce services and information society services.
Duration of data management: The period of time until the end of the relevant visitor session

5.3.6. Identity of potential data controllers entitled to access the data: The data controller does not process personal data by using cookies.

5.3.7. Description of the data subjects' rights related to data management: The data subject has the possibility to delete cookies in the Tools/Settings menu of the browser, usually under the settings of the Privacy menu item.

5.3.8. Legal basis for data processing: The consent of the data subject is not required if the sole purpose of the use of cookies is the transmission of communications via an electronic communications network or the provision of an information society service specifically requested by the subscriber or user.

5.4. Use of GOOGLE ADWORDS Conversion Tracking

5.4.1. The online advertising program, called "Google AdWords," is used by the data controller and uses Google's conversion tracking service.

5.4.2. When a User accesses a website via a Google ad, a cookie to track conversion is placed on their computer. These cookies have a limited validity and do not contain any personal data, so the User cannot be identified by them.

5.4.3. When the User browses certain pages of the website and the cookie has not yet expired, both Google and the data controller may see that the User has clicked on the advertisement.

5.4.4. Each Google AdWords customer receives a different cookie, so they cannot be tracked through AdWords customers' websites.

5.4.5. The information obtained through conversion tracking cookies is used to generate conversion statistics for AdWords conversion tracking customers. This is how customers find out the number of users who clicked on your ad and were redirected to a page with a conversion tracking tag. However, they do not have access to information that could identify any user.

5.4.6. If you do not wish to participate in conversion tracking, you can opt out by disabling cookies in your browser. You will then not be included in your conversion tracking statistics.

5.4.7. More information and Google's privacy statement can be found at www.google.com/policies/privacy/

5.5 Use of GOOGLE ANALYTICS

5.5.1. This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site.

5.5.2. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate how the user has used the website, to provide the website operator with reports related to the website's activity and to provide additional services related to the use of the website and the internet.

5.5.3. Within the framework of Google Analytics, the IP address transmitted by the User's browser is not reconciled with other data of Google.

5.6. FACEBOOK

5.6.1. The fact of data collection, the scope of the managed data: the name registered on Facebook social media sites, and the user's public profile picture.

5.6.2. Stakeholders: All stakeholders who have registered on Facebook social media sites and “liked” the website.

5.6.3. The purpose of data collection: To share or “like” and promote certain content elements, products, promotions or the website itself on social networking sites, to inform visitors by embedding entries in the website.

5.6.4. Duration of data processing, deadline for deletion of data, identity of potential data controllers entitled to access the data and data subjects' rights related to data processing: The data subject can find out about the source of the data, its processing, the method and legal basis Data management is carried out on social networking sites, so the duration and method of data management, as well as the possibilities of deleting and modifying data, are regulated by the given social networking site.

5.6.5. Legal basis for data processing: the voluntary consent of the data subject to the processing of his or her personal data on social networking sites.

5.7. Contacting Customers

5.7.1. If you have any questions or problems with the use of our data management services, you can contact the data controller in the ways provided on the website (telephone, e-mail, social networking sites, etc.).

5.7.2. Data manager for incoming emails, messages, phone, Facebook, etc. will delete the data provided together with the name and e-mail address of the interested party, as well as any other personal data voluntarily provided, no later than 2 years after the communication.

5.7.3. Information on data processing not listed in this prospectus will be provided at the time of data collection.

5.7.4. Upon exceptional official request, or in case of contacting other bodies based on the authorization of legislation, the Service Provider is obliged to provide information, communicate and hand over data, and make documents available.

5.7.5. In these cases, the Service Provider will provide the requester with personal data only to the extent and to the extent that is absolutely necessary to achieve the purpose of the request, provided that it has indicated the exact purpose and scope of the data.

Transportation

Activity of data processing: Delivery of goods, transportation
Name and contact details of the data processor:

- TNT Express 

Address: 1185 Budapest, International Airport Terminal 1 TNT Building 283

Privacy Policy:https://www.tnt.com/express/hu_hu/site/privacy-policy.html

The fact of data management, the scope of the managed data: Delivery name, delivery address, telephone number, e-mail address.

Stakeholders: All stakeholders requesting home delivery.
Purpose of data management: Home delivery of the ordered product.
Duration of data management, deadline for deleting data: It lasts until the home delivery is completed.
Legal basis for data processing: Article 6 (1) (b).

Hosting provider

Activity of data processing: Hosting services
Name and contact details of the data processor: Unas Online Kft., H-9400 Sopron, Kőszegi u. 14. contact: unas@unas.hu
Fact of data management, scope of data processed: All personal data provided by the data subject.
Stakeholders: All stakeholders who use the website.
The purpose of data management: To make the website available and to operate it properly.
Duration of data processing, deadline for deletion of data: The data processing lasts until the termination of the agreement between the data controller and the hosting provider, or until the data subject's request for deletion to the hosting provider.
Legal basis for data processing: Article 6 (1) (c) and (f) and Article CVIII 13 / A. § (3) of 2001 on certain aspects of electronic commerce services and information society services.
Accounting:

Activity performed by a data processor: accounting tasks
Name and contact details of the data processor:  Nyír-Intéző Kft., garaitibi@t-online.hu, Address: 4400 Nyíregyháza, Krúdy Gy. u. 42. I/42.,
The fact of data management, the scope of the managed data: Billing name, Billing address, Delivery name, delivery address, telephone number, e-mail address, data related to invoicing and payment.
Stakeholders: All stakeholders who place an order on the website.
The purpose of data management: To perform customer service work related to the services of the website, as well as to issue invoices / perform accounting tasks in accordance with legal regulations.
Duration of data management, deadline for deleting data: By deleting the registration immediately. The controller shall inform the data subject electronically in accordance with Article 19 of the GDPR of the deletion of any personal data provided by the data subject. If the data subject's request for cancellation also covers the e-mail address provided by the data subject, the data controller will also delete the e-mail address after the notification. Except in the case of accounting documents, as these data must be kept for 8 years pursuant to Section 169 (2) of Act C of 2000 on Accounting. In the case of a customer who does not require registration, the data will be deleted 30 days after the purchase.
The accounting document (including general ledger accounts, analytical and detailed records) supporting the accounting accounts, directly and indirectly, must be kept in a legible form for at least 8 years, retrievable by reference to the accounting records.

Legal basis for data processing: Article 6 (1) (c) of the GDPR and Article CVIII 13 / A. § (3) of 2001 on certain aspects of electronic commerce services and information society services.
Rights of the data subject:
You can find out about the conditions of data management,
b. You have the right to receive feedback from the controller as to whether your personal data is being processed and to have access to all information related to the processing.
c. You have the right to receive your personal information about you in a structured, widely used, machine-readable format.
d. You have the right, at the request of the data controller, to correct inaccurate personal data without undue delay.

7.1. Right of Access

You have the right to receive feedback from the controller as to whether your personal data is being processed and, if such processing is in progress, you have the right to access your personal data and the information listed in the Regulation.

7.2. Right of Rectification

You have the right, at the request of the data controller, to correct inaccurate personal data concerning you without undue delay. Taking into account the purpose of the data processing, you have the right to request that the incomplete personal data be supplemented by means of a supplementary statement.

7.3. Right of Cancellation

You have the right, at the request of the controller, to delete your personal data without undue delay, and the controller is obliged to delete your personal data without undue delay under certain conditions.

7.4. The Right to Enforce to Forget the Data

If the controller has disclosed the personal data and is obliged to delete it, it shall take reasonable steps, including technical measures, taking into account the available technology and the cost of implementation, to inform the controllers that you have requested the personal data in question. deleting links or copies or duplicates of such personal data.

7.5. Right to Restrict Data Processing

You have the right, at the request of the controller, to restrict the processing of data if one of the following conditions is met:
• You dispute the accuracy of the personal data, in which case the restriction applies to the period of time that allows the controller to verify the accuracy of the personal data;
• the data processing is illegal and you oppose the deletion of the data and instead ask for a restriction on its use;
• the data controller no longer needs the personal data for the purpose of data processing, but you require them to make, enforce or protect legal claims;
• You objected to the data processing; in this case, the restriction applies for as long as it is established whether the legitimate reasons of the controller take precedence over your legitimate reasons.

7.6. The Right of Data Portability

You have the right to receive personal data about you provided by you to a data controller in a structured, widely used machine-readable format and to transfer this data to another data controller without being hindered by the data controller whose provided the personal data to him / her (…)

7.7. Right to Protest

You have the right to object at any time to the processing of your personal data (…), including profiling based on the said provisions, for reasons related to your own situation.

7.8. Protest in Case of Direct Acquisition

If personal data is processed for the purpose of direct business acquisition, you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for this purpose, including profiling, insofar as it relates to direct business acquisition. If you object to the processing of personal data for the purpose of direct business acquisition, the personal data may no longer be processed for this purpose.

7.9. Automated Decision Making in Individual Cases, Including Profiling

You have the right not to be covered by a decision based solely on automated data processing, including profiling, which would have legal effect or similar effect on him or her.
The preceding paragraph shall not apply if the decision:
• Necessary for the conclusion or performance of a contract between you and the data controller;
• EU or Member State law applicable to the controller, which also lays down appropriate measures to protect your rights and freedoms and legitimate interests; or
• It is based on your express consent.

8.1. The data controller shall ensure the security of the data and shall take the technical measures to ensure that the recorded, stored and processed data are protected and shall take all necessary measures to prevent their destruction, unauthorized use and unauthorized alteration. It also undertakes to call on any third party to whom the data may be transmitted or transferred to fulfill its obligations in this regard.

8.2. When processing the data, the Data Controller shall act with the utmost care, comply with the provisions of the law, treat them confidentially and do not make them available to third parties, unless this is necessary to enforce his rights under the contract or the transfer of data to the authorities, or ordered by a final official or court decision.

8.3. The Data Controller reserves the right to unilaterally amend my prospectus by notifying the Stakeholders, after the amendment enters into force, the Stakeholders accept the contents of the amended Prospectus by their implied behavior using the service.

9.1. If the data protection incident is likely to pose a high risk to the rights and freedoms of natural persons, the controller shall inform the data subject of the data protection incident without undue delay.

9.2. The information provided to the data subject shall clearly and intelligibly describe the nature of the data protection incident and the name and contact details of the data protection officer or other contact person providing further information; the likely consequences of the data protection incident must be described; a description of the measures taken or planned by the controller to remedy the data protection incident, including, where appropriate, measures to mitigate any adverse consequences arising from the data protection incident.

9.3. The data subject need not be informed if any of the following conditions are met:
• the controller has implemented appropriate technical and organizational protection measures and these measures have been applied to the data affected by the data protection incident, in particular those measures, such as the use of encryption, which make it incomprehensible to persons not authorized to access personal data;
• the controller has taken further measures following the data protection incident to ensure that the high risk to the data subject's rights and freedoms is no longer likely to materialize;
• information would require a disproportionate effort. In such cases, the data subject shall be informed through publicly available information or a similar measure shall be taken to ensure that the data subject is informed in an equally effective manner.

9.4. If the controller has not yet notified the data subject of the data protection incident, the supervisory authority may, after considering whether the data protection incident is likely to involve a high risk, order that the data subject be informed.

The data protection incident shall be reported by the controller to the supervisory authority competent under Article 55 without undue delay and, if possible, no later than 72 hours after becoming aware of the data protection incident, unless the data protection incident is not likely to jeopardize the rights of individuals. and freedoms. If the notification is not made within 72 hours, the reasons for the delay must be provided.

Complaints against possible breaches of the data controller can be lodged with the National Data Protection and Freedom of Information Authority:

National Data Protection and Freedom of Information Authority
1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.
Mailing address: 1530 Budapest, Mailbox: 5.
Phone number: +36 -1-391-1400
Fax: +36-1-391-1410
Email: ugyfelszolgalat@naih.hu

With regard to data management and processing, Act CXIX of 1995 on the management of name and address data for the purpose of research and direct business acquisition. Act LXIII of 1992 on the protection of personal data and the disclosure of data of public interest. Act XLVIII of 2008 on the basic conditions and restrictions of economic advertising activity. The relevant provisions of Act CXII of 2011 on the protection of personal data on the right to information self-determination and freedom of information. The provisions of Act 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 shall apply.

Dated: 2019. Nyíregyháza, 12.09.